Projekt AIR-SFP se odvija v okviru

Projekt AIR-SFP se odvija v okviru NUGENIA+. Gre za projekt, ki se v luči spleta dogodkov v Fukushimi
osredotoča na dogajanje v bazenu za rabljeno gorivo (SFP). Projekt bo za primere izgube hlajenja in/ali izgube
hladila v SFP ovrednotil računske zmožnosti in omejitve termohidravličnih računalniških programov ASTEC,
MELCORE, ATHLET-CD, RELAP/SCDAPSIM ter ICARE/CATHARE. Na sestanku je bilo prisotnih 22
udeležencev - predstavnikov vseh 14 sodelujočih organizacij (IRSN, CIEMAT, ENEA, GRS, IJS, IVS, KIT, LEI,
NRG, NUBIKI, PSI, REL, SSTC-NRS, UJV). Opredelili smo primerjalne izračune in robne pogoje, ki bodo
predstavljali referenčne vrednosti za vrednotenje navedenih programov ter izpostavili nekatere težave in znane
omejitve posameznih kod. Uporaba omenjenih programov med sodelujočimi organizacijami je bila določena že
v fazi prijave projekta; IJS bo izvajal primerjalne izračune s programom ASTEC. Predstavljen je bil tudi plan
priprave periodičnih poročil. Rezultati projekta bodo omogočili pripravo predloga potrebnih raziskovalnorazvojnih
del, ki se nanašajo na izpopolnitev fenomenologije in širitve uporabnosti omenjenih programov na
SFP.

結果 (日本語) 1:

プロジェクト空気は、SFP + NUGENIA のフレームワークで行われます。これは、Web Fukushimi の動向に照らして、プロジェクト使用済み燃料 (SFP) のプールでのイベントに焦点を当てています。プロジェクトの損失および/または冷却の損失の場合になりますSFP でクーラントが評価計算機能とコンピューターのプログラム termohidravličnih、アステックの制限MELCORE、ゲーム交流アスレチックウェアド CD、RELAP/SCDAPSIM、イカール ペイ カター空港空港/。会議では、現在、22(IRSN CIEMAT、エニア、GRS、IJS、IVS、キット、レイ、すべての 14 の参加団体の代表者の参加者NRG、NUBIKI、犬、REL、SSTC 陸、UJV-)。我々 は比較計算エッジ条件を定義します。それらの評価のための参照値を表すプログラム、いくつかの問題や有名な強調表示されます。個々 のコードの制限。上記プログラム参加団体間の使用はすでに取りつけられましたプロジェクトの登録の段階でJSI は、アステックを使用して比較計算を行います。計画を示したも定期的な報告の準備。プロジェクトの結果が必要な raziskovalnorazvojnih のための提案の準備を有効にします。現象の精緻化と上記プログラムの有用性の拡大に関連する部分SFP。

結果 (日本語) 2:

プロジェクトAIR-SFPがNUGENIA +のコンテキスト内で行われます。
それは、福島での出来事に照らして、オンライン、プロジェクトで使用される燃料プール（SFP）の開発に焦点を当てています。プロジェクトは、ケースとなり、冷却および/または喪失の損失SFP内の冷却液は、熱水力コンピュータプログラムの計算能力と限界ASTEC、評価MELCOR、アスリート-CD、RELAP / SCDAPSIMとICARE / CATHAREを。会議は22が参加した全14の参加団体の代表（IRSN、CIEMAT、ENEA、GRS、PSI、IVS、KIT、LEI、 - 参加者NRG、NUBIKI、PSI、REL、SSTC-NRS、UJV）。私たちはなる、比較演算や境界条件を特定し、これらのプログラムの評価のためのベンチマークを表し、困難やよく知られているいくつかのハイライトされた個々のコードの制限を。参加組織間のこれらのプログラムの使用がすでに確立されているプロジェクトの適用段階で、PSIは、プログラムASTECと比較計算を実行します。彼は計画提示された定期的な報告書の作成のを。プロジェクトの結果は、提案に必要なR＆D人材の準備できるようになりますで、これらのプログラムの現象学の有用性のアップグレードと拡張に関連する作品のSFP。

結果 (日本語) 3:

空気がnugenia sfpの中で行われる。それがインターネットの福島での発展を考慮したプロジェクトですが、使用済燃料プールの開発に集中します（sfp）。プロジェクトは、sfpを評価する能力と限界termohidravličnih計算ソフトウェアの国際melcoreで、冷却水の冷却・損失の損失の場合には、アスリートcd、relap／scdapsimとicare cathare。会議では、参加者があった第22回衆議院議員14の参加団体（irsn環境技術研究センター研究開発、grs ijs ivs、、、キット、レイ、nrg、nubiki、犬、小、rcn ujv sstc）。比較計算を定義し、境界条件を、それらのプログラムの評価のための基準値であるといくつかの問題が知られているとの限界を指摘した。参加している組織における相プロジェクトのアプリケーションでこれらのプログラムの使用はプログラムの国際比較計算を実行したijsです。それは、定期的な報告を紹介した計画です。プロジェクトの結果raziskovalnorazvojnih回必要部分の作成を可能にします回にこれらのプログラムsfpの有用性のfenomenologijeと拡大を参照。