Rodil sem se 1942 v Radovljici, kje

Rodil sem se 1942 v Radovljici, kjer je bil oče organist. Osnovno šolo sem obiskoval v Radovljici, v gimnazijo sem se pa vozil v Kranj. Po maturi 1961 sem vstopil v bogoslovno semenišče v Ljubljani, odkoder so me čez kakšnega pol leta poklicali k vojakom v Resen (Makedonija). Po vrnitvi me je leta

1963 gospod nadškof Pogačnik poslal na študij v Rim, kjer sem živel v zavodu Germanicum et Hungaricum, ki ga je ustanovil sv. Ignacij in ga vodijo jezuiti. Tam sem spoznal jezuitsko duhovnost, in (z nadškofovim dovoljenjem) zaprosil za vstop v Družbo Jezusovo. Po končani filozofiji sem leta 1966 odšel v noviciat na Irsko (da se obenem naučim angleščine), po obljubah sem pa leta 1968 odletel na Japonsko. Tam sem najprej študiral japonščino, potem ruščino, nato še teologijo, in leta 1975 sem bil v Tokiu posvečen v duhovnika. Od leta 1975 do 1978 sem v Beogradu študiral lingvistiko, nakar sem se vrnil na Japonsko v tretjo probacijo, od leta 1979 naprej sem pa predaval ruščino na jezuitski univerzi “Sophia” v Tokiu. Leta 1997 sem odšel v Moskvo, čez leto in pol pa od tam v Biškek (Kirgizija), kjer zdaj na univerzi predavam japonščino.

結果 (日本語) 1:

私は彼の父がオルガニストだっラドヴリツァ、1942年に生まれました。私はクラーニの車両だった高校でラドヴリツァで小学校に出席した。 1961年に卒業後、私は深刻の兵士（マケドニア）に呼ばれ約半年をしてきたところから、リュブリャナで神学校に入った。私は1963年に戻ること、氏

大司教Pogačnikは、ローマに留学するために送信私は聖によって設立、機関GermanicumらのHungaricumで生きてきたイグナチオとイエズス会が運営。そこに私は、イエズス会の精神を学んだ、と（大司教の許可を得て）イエズス会への参加を要請した。 1966年に哲学の終わりに私はアイリッシュの修練院に行ってきました（同時に、英語を学ぶために）、私は1968年に日本に飛んだことを約束した後。私が最初にどこで神学、その後、ロシア、その後、日本語を勉強し、そして1975年に私が東京で司祭叙階された。 1975年から1978年まで、私は1979年以降、第三probacijo年に日本に戻ったが、私は東京のイエズス会の大学 "ソフィア"でロシアを教えた後、ベオグラードで言語学を学んだ。 1997年に私がモスクワに行ってきましたそこから彼は現在大学日本で講義ですビシュケク（キルギス）に一年半。

結果 (日本語) 2:

私は彼の父は、オルガン奏者ラドヴリツァ、1942 年に生まれた。ラドヴリツァ高校の小学校に出席クラーニで。1961 年に卒業の後に入力した bogoslovno、リュブリャナの神学校から、彼らが何彼らと呼ばれる私深刻 （マケドニア） で兵士に半分年の間に。私の中の彼のリターン後

ローマでは、研究に送られる主大司教 P 1963どこ Germanicum による施設で生活するために使用 et Hungaricum は聖によって設立されました。イグナチオ ・ イエズス会を実行します。そこに会ったイエズス会の精神性との nadškofovim 許可 （） イエス学会へのエントリに適用されます。後仕上げ哲学 1966 年に行ったアイルランドに (同時に英語を学ぶ)、noviciat が私は 1968 年に、ジェリーは日本に飛んだ。そこに、神学、それからロシア、最初に、日本語を勉強し、1975 年に私は東京で司祭を任命されました。1975 年から 1978年まで勉強したベオグラード、言語学、その後戻ってきた日本に 3 番目の probacijo で、1979 年からロシア イエズス会大学東京「ソフィア」に彼の講義。1997 年に、モスクワに行った。ビシュケク (キルギス) 大学が日本語を教える今どこにそこから 1 年半で.